Bo wszystek zakon w jednem się słowie zamyka, to jest w tem: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie.
Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.
Mówiłem ci, to jest w tej książce.
Говорю тебе, все написано в книге.
Jeśli szukasz Ricky'ego, to jest w pokoju Jane.
Вам нужен Рикки? Он в комнате Джейн.
Jeśli któraś z was szmaty, myśli, że jest następna, to jest w błędzie.
Кто бы из вас, беременных сук, ни думал что идёт следующим, вы неправы.
To jest w naszych rękach, żeby dać ludziom znać, że istnieje opór.
Ќаша задача Ц чтобы люди пон€ли, что борьба не прекратилась.
Wziął coś czymkolwiek to jest w twoim sercu co pozwala ci zeskakiwać z budynków i łapać bandziorów.
Он взял что-то из твоего сердца, что позволяет тебе прыгать с крыш и справляться с плохими парнями.
Jeśli La Katrina jest tam, gdzie gnił Xibalba, to jest w Krainie Zapomnianych.
Если Катрина там, где раньше гнил Шибальба, значит, она в Земле забытых.
Założę się, że jeśli nie jest już z nią, to jest w drodze.
Если он уже не с ней, то скоро будет.
Nie wiem jak to jest w ogóle możliwe.
Я не понимаю, как это вообще возможно.
Bądź wola Twoja na ziemi, jak to jest w niebie.
и на земле, как на небе;
w moim laboratorium w MIT, do którego właśnie zaglądamy, to jest w media lab.
Это моя лаборатория в МТИ, сейчас мы в нее заглянем. Это медиалаборатория.
To jest w tym wszystkim najważniejsze, świadomość, że woda jest nam niezbędna do życia.
Это важнее всего, если представить, что вода нужна для любого процесса в нашей жизни.
Dla mnie następujące pytanie stało się bardzo ważnym: z jak wielu neuronów składa się mózg ludzki, i jak to jest w porównaniu do innych zwierząt?
Это стало для меня очень любопытным вопросом: Сколько нейронов в человеческом мозге, и как это число соотносится с другими животными?
Ale nie to jest w nim najbardziej przerażające.
Но это далеко не самое страшное.
Także mogę to odkryć poprzez pełne wyobrażenie i stanie się tym, co się wyobraziło, a jednak to jest w realnym świecie – świat fikcji.
Я могу обнаружить также, отдавшись воображению и став воображаемым, что воображаемый мир все же находится в мире реальном.
Pytanie które chcę dzisiaj zadać wszystkim tu zebranym: czy dla was, ludzie, to jest w porządku?
Вопрос, который я хочу сегодня задать: Вы все согласны с этой мыслью?
Na ogół wydaje nam się, że to jest w stanie zaszkodzić dyktaturom, ale w wielu przypadkach to tylko je wzmacnia.
Мы склонны думать, что это каким-то образом может навредить диктатуре, но в большинстве случаев, это её только усиливает.
Wszystko to jest w najlepszym porządku, gdzie w takim razie popełniamy błąd i co jest źródłem braku współczucia na świecie?
Это всё правильно и хорошо, но где мы ошибаемся, и в чем причина недостатка сострадания в мире?
A ja na to: "Tak samo. To jest w zasadzie tak samo."
И я отвечаю: «О, это то же самое. По сути то же самое.
I podam cię w rękę tych, którzy szukaj duszy twojej, i w rękę tych, których się ty twarzy lękasz, to jest, w rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, i w rękę Chaldejczyków;
и отдам тебя в руки ищущих души твоей и в руки тех, которых ты боишься, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки Халдеев,
I podam ich w rękę tych, którzy szukają duszy ich, to jest w rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, i ręką sług jego; lecz potem mieszkać w nim będą, jako za dawnych dni, mówi Pan.
и предам их в руки ищущих души их и в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки рабов его; но после того будет он населен, как в прежние дни, говорит Господь.
Miałci Moab pokój od dziecióstwa swego, i usadził się na drożdżach swoich, ani był przelewany z naczynia w naczynie, to jest, w pojmanie nie chodził, dla czego został w nim smak jego, a woó jego nie zmieniła się.
Моав от юности своей был в покое, сидел на дрожжах своих и не был переливаем из сосуда с сосуд, и вплен не ходил; от того оставался в нем вкус его, и запах его не изменялся.
Wszakże stanie się, że ktobykolwiek wzywał imienia Pańskiego, wybawiony będzie; bo na górze Syon i w Jeruzalemie będzie wybawienie, jako rzekł Pan, to jest w ostatkach, które Pan powoła.
И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и у остальных, которых призовет Господь.
Biada tym, którzy wymyślają nieprawość, i knują złe na łożach swoich, a na świtaniu rano do skutku je przywodzą, gdyż to jest w mocy rąk ich.
Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!
Zatem rzekł Paweł: Janci chrzcił chrztem pokuty, mówiąc ludowi, aby w onego, który miał przyjść po nim, uwierzyli, to jest w Jezusa Chrystusa.
Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса.
Gdyż wiem, że nie mieszka we mnie (to jest w ciele mojem) dobre; albowiem chęć jest we mnie, ale wykonać to, co jest dobrego, nie znajduję.
Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.
W których bóg świata tego oślepił zmysły, to jest w niewiernych, aby im nie świeciła światłość Ewangielii chwały Chrystusowej, który jest wyobrażeniem Bożem.
для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.
Ale szczerymi będąc w miłości, rośnijmy w onego we wszystkiem, który jest głową, to jest w Chrystusa,
но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,
A wiemy, iż Syn Boży przyszedł i dał nam zmysł, abyśmy poznali onego prawdziwego Boga, i jesteśmy w onym prawdziwym, to jest w Synu jego, Jezusie Chrystusie; tenci jest prawdziwy Bóg i żywot wieczny.
Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей естьистинный Бог и жизнь вечная.
8.6859438419342s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя. 